News

A blade is very important for scissors.
SANMONJU’s scissors have confidence in the blade as well.
A precision and delicate blade is like a work of art.

ハサミは刃がとても大切です。
SANMONJUのハサミは刃にも自信があります。
精密で繊細に作られた刃は芸術作品のようです。

As our scissors are handmade,
Even with one piece of scissors we are receiving special orders.
This scissors is a product not in the catalog.
It is usually 6.5 inches in size, but it was manufactured in 7 inches.
We changed steel from stainless steel to powder metal.
I replaced the handle and put a black ring.

私たちのハサミは手作りですので、
1丁のハサミでも私たちは特別注文品をお受けしています。
このハサミはカタログには無い製品です。
通常では6.5インチまでのサイズですが、7インチで製造しました。
鋼材をステンレスからパウダーメタルに変更しています。
ハンドルも交換し、黒いリングを入れました。

For example, a foreign male customer has a big finger.
For that person, it may not fit in normal size finger holes.
At that time, we will make the finger hole larger.
It can process to various sizes.
Even if you have a problem with your finger and you need a special large finger hole, you can process it.
Please do not hesitate to ask us anything, please say once.

例えば、外国人の男性のお客様は大きな指の人がいます。
その様な人の場合、通常サイズの指穴ではフィットしないことがあります。
その時は、指穴を大きくする加工を行います。
様々なサイズに加工が可能です。
指に問題があり、特別に大きな指穴が必要な場合でも、加工が可能です。
どんな事でも私たちに遠慮なく、一度言ってください。