News

Our job is not to finish making and selling scissors.
Many of our work is to sharpen, repair, and return to the best condition of very loving scissors bought by customers.
SANMONJU’s scissors always have a serial number engraved.
This serial number keeps connecting your scissors with us all the time.
We have been together with you forever.
SANMONJU will continue giving you peace of mind.

私たちの仕事はハサミ作って販売して終わりではありません。
私たちの多くの仕事は、お客様が購入されたとても愛着のあるハサミを研ぎ直したり、修理したり、ベストな状態に戻すことです。
三文殊（SANMONJU）のハサミには必ずシリアルナンバーが刻まれています。
このシリアルナンバーがあなたのハサミと私たちを永遠につないでいます。
私たちはあなたとずっと一緒です。
三文殊（SANMONJU）はあなたに安心を与え続けます。