News

An order arrived from the visitor who requested “scissors with more than 90mm of length of a blade”.
We can make the scissors which length of a blade is more than 90mm with various variations.
Length of a blade introduces two kinds of scissors of 95mm.

刃渡りが90mm以上あるハサミが欲しいとお客さんから注文がありました。
刃渡りが90mm以上あるハサミを私たちはいろいろなバリエーションで作る事ができます。
ハサミを２種類、ご紹介します。（刃渡りは95mm あります）

One of the performance that I can be proud of of our scissors is a double bearing screw.
I hand it to a visitor by the best adjustment.
The adjustment of the screw is not necessary very much if there is not malfunction.

三文殊のはさみで誇りに思える性能のひとつは、ダブルベアリングネジです。
最高に良い状態に調整してお客様にはさみをお渡しております。
大きな問題がないならば、ネジの調整をする必要はございません。

I took an order from the visitor of the man.
The man seems to present these scissors to her who works as a stylist.
We pray to have love realized.
I printed her name on a yellow square part.
(because it is the name, I hide it with a yellow square)

先日、男性のお客様から注文をいただきました。
その男性はスタイリストをしている彼女にこのハサミをプレゼントするそうです。
恋が叶うように私たちも願います。
黄色の四角の部分に彼女の名前を印刷しました。
（お名前ですので、黄色の四角で隠しています。）

The hair salon”enligare” which exists in Nara-Ken Oji .
Mr. Ken Okumura who is a representative also has highest peak cut technique in Japan.
“SANMONJU” then, we have much advice as an adviser from Mr. Ken Okumura.

奈良県王寺にあるヘアーサロン「enligare」 （エンリガーレ）
代表である、スタイリスト 奥村 健 氏は日本でも最高峰のカットテクニックを持っています。
三文殊では、奥村 健 氏にアドバイザーとして多くの助言を頂いています。

We have begun the brand of the professional scissors.

The name is called “SANMONJU”.

“The Japan Quality” expressed by its appearance and performance.

Our tradition and effort of over 120 years
produces each and every pair shaped beautifully,
and deliver the finest in your hand.

Professional scissors for Professional beauticians
A story will start now.
Thank you.

はじめまして。
私達は理容ハサミのブランドを始めました。

名前は「三文殊」と言います。

「日本品質」を見た目と性能で表現するとこうなります。

120年を超える伝統製造技術を受け継ぎ、一丁一丁手作りで丹精こめて
生まれたフォルムは美しく、そして最高の道具としてあなたの手の中で輝きます。

プロヘアスタイリストのためのプロフェッショナル シザーズです。

これから物語が始まります。
よろしくお願い致します。