HOME > News > Customers Introduction

News

Trade secret screw

April 1, 2019Customers Introduction

“Zero Friction Scissors” = “Double Bearing Screws” is a very precise structure.
Other scissors manufacturers can not imitate because they can not be made with the same accuracy.
Trade secrets are hidden in screws and bearings, but never disassemble.
The balance of the two blades is out of order, not good.
Please send scissors to me if you need to make adjustments.
Please feel free to always.

「ゼロ フリクション シザー」=「ダブル ベアリング ネジ」はとても精密な構造です。
他のハサミメーカーが真似できないのは、これと同じ精度で作る事ができないからです。
ネジやベアリングには企業秘密が隠されていますが、決して分解しないでください。
2枚の刃の調子が狂い、ベストな状態ではなくなってしまいます。
調整が必要な場合は私のところにハサミを送ってください。
いつでもお気軽にどうぞ。

IMG_20190401

It sounds like a sports car

February 27, 2019Customers Introduction

Customers who first touched SANMONJU’s scissors are very surprised.
“Zero friction scissors” is a special scissor that other companies can not manufacture.
SANMONJU’s scissors are very delicate but powerful.
For example, it is a sports car that runs on a motor.
Running from silence very smoothly, stepping on the accelerator strongly, go ahead strongly.

SANMONJUのハサミを初めて触ったお客様はとても驚きます。
「ゼロ フリクション シザー」は他の会社では製造できない特殊なハサミですから。
SANMONJUのハサミは非常に繊細でありながら、パワフルです。
例えるならば、モーターで走るスポーツカーです。
無音からとても滑らかに走り出し、アクセルを強く踏み込めば、力強く前へ進む。

DSC_0214

HONDA-NSX

Sales activity

December 16, 2018Customers Introduction

We want people in various countries to use SANMONJU’s scissors.
In order to increase the fan of SANMONJU, we sometimes travel abroad.
Many popularity will not always come out if you make high quality scissors.
However, you can not get many fans unless you make high-quality scissors.
And sales activities are also important.

私たちはいろいろな国の方にSANMONJUのハサミを使ってほしいと考えています。
SANMONJUのファンを増やすために、海外に旅をする時もあります。
品質の高いハサミを作れば多くの人気が出るとは限りません。
しかし、品質の高いハサミを作らなければ多くのファンを得る事はできません。
そして、営業活動も大切です。

DSC_0338_0343

Only One

October 28, 2018Customers Introduction

“Zero friction scissors” we make has technologies not found in other scissors.
It is a technique to lighten the opening and closing of scissors.
Its only technique is in screws, screw holes and bearings.
I want you to experience it.
You will be surprised just by opening and closing the scissors.

私たちが作る「ゼロフリクションシザー」は他のハサミにはない技術が入っています。
それはハサミの開閉を軽くする技術です。
その唯一の技術はネジとネジ穴とベアリングに入っています。
あなたに体感してほしい。
ハサミを開閉しただけであなたは必ず驚きます。

DSC_0790

Japanese beauty

October 14, 2018Customers Introduction

Our “SANMONJU” scissors are the top level in the world with quality and performance.
However, I do not have much confidence in the design.
We are proud of “Made in Japan”.
We will pursue the “beauty of Japan” from now on.

私たちが作る「SANMONJU」のハサミは、品質と性能は世界のトップレベルです。
しかし、デザインにあまり自信がありません。
私たちは「Made in Japan」を誇りに思っています。
私たちはこれから「日本の美」を追求していきます。

IMG_20181013_235823_806

123Last

Pagr Top