News

In commemoration of our foundation 120 years, in regard to the model we sell at a low price,
We will revise the price of some models.
Price will rise after 1 September 2018.
Those who are considering purchasing, please purchase at the opportunity now.
Please contact us for price rising models and prices.
info@sanmonju.com

創業120年を記念して、安価で販売しておりましたモデルに関しまして、
一部のモデルを値段改正します。
2018年9月1日以降、価格が上がることになります。
ご購入を検討中の方は、今の機会にご購入をお願いします。
値上がりするモデルと価格については、お問い合わせください。
info@sanmonju.com

In SANMONJU, you can choose from three steel materials.
It is stainless steel, cobalt, and powder metal.
Powder metal is an ideal material as a blade steel.
SANMONJU’s scissors are also of the highest quality with respect to blades.

“Powder Metal”
This is a patented material with special ingredients.
Super-high toughness: our toughness test result HRC61 (conventional stainless alloy’s toughness is HRC58)
Tough and wear-resistant: balanced blend of cobalt and etc. to prevent wearing.
High density material: leads to smooth cut.
Corrosion resistance: special ingredient blended to prevent corroding.
Covers the four most requirements for a blade material.

SANMONJUでは（三文殊）、3つの鋼材から選ぶことができます。
ステンレス、コバルト、そして、パウダーメタルです。
パウダーメタルは刃の鋼材として、理想的な材料です。
SANMONJU（三文殊）のハサミは刃に関しても、妥協はありません。

”パウダーメタル”
鋼材メーカーが特許を取得しているスペシャルな成分を持つ金属素材です。
超高硬度…弊社実績HRC61（従来のステンレス製品HRC58）
靭性＆対磨耗性が高い…コバルトや他の磨耗に強くなる元素をバランスよく配合。
組織が緻密でムラがない…切れ味の良さにも通じます。
耐腐食性…耐食性を向上させる成分調整をした材質です。
刃物の4大条件を網羅した鋼材

We will continue to evolve.
Looking at scissors and finding evolution is a small change that is very difficult, but it evolves reliably.
Please feel the feeling of craftsmen who want to keep evolving.

I spent seven years developing “zero friction scissors”.
Completion of this technology was the moment when I had a big dream come true.
It is a crystal of technology that involved manufacturing scissors for over 120 years.
This is our passion will be poured into scissors as the only technology.

「ゼロ フリクション シザー」の開発に７年の歳月を費やしました。
このテクノロジーの完成は、大きな夢を成し遂げた瞬間でした。
ハサミの製造を一筋に120年以上携わった技術の結晶です。
これは私たちの情熱が唯一の技術となってハサミに注ぎ込まれます。

The screw of SANMONJU’s zero friction scissors (double bearing screw) is black.
This is not a painting of color for the design.
Screws playing an important role in achieving zero friction are special.
We are nitriding screws.
What is nitriding treatment?
It is a processing method to harden only the surface of the steel material and make it a material excellent in abrasion resistance.
Not only will it cure, but also elasticity will increase.
This process is essential for the world’s highest quality scissors.

三文殊（SANMONJU）のゼロ フリクション シザー（ダブルベアリングネジ）のネジは黒色です。
これは、デザインのために色を塗っている訳ではありません。
ゼロフリクション（抵抗ゼロ）を実現させるために重要な役割を果たしているネジは特別です。
私たちはネジに窒化処理（ちっかしょり）を行っています。
窒化処理とは？
鋼材の表面だけを硬化させ，耐摩耗性などにすぐれた材料にする加工法です。
硬化させるだけではなく、弾力性も増します。
この処理は、世界最高品質のハサミには不可欠です。