We are not just manufacturing scissors.
We will sharpen the blades and repair them.
I will return the scissors returned from the customer back to the state close to new.
One, one, politely.
I hope to keep using it forever.
私たちはハサミを製造するだけではありません。
刃を研ぎ直したり、修理もします。
お客様から戻ってきたハサミは新品に近い状態に戻してお返しいたします。
ひとつ、ひとつ、丁寧に。
いつまでも使い続けてもらえるように願っています。