News

Our brand name is called “SANMONJU”.
The origin of SANMONJU “Two heads are better than one.”
If three people gather even if it is an ordinary man and talk, it means that splendid wisdom appears.
We produce the best scissors, and a store lends the power to the spread, and a stylist using the scissors really cuts hair by the best performance.
These three persons match power and aim at giving a visitor cutting hair the best joy.

私たちのブランド名は「三文殊（さんもんじゅ）」と言います。
三文殊の由来は、「三人寄れば文殊の知恵」です。
凡人でも三人で集まって相談すれば、文殊に劣らぬほどよい知恵が出るものだということです。
私たちが最高のハサミを製造し、販売店さんが普及に力を貸してくれ、実際にハサミを使うスタイリストさんが最高のパフォーマンスで髪を切る。
この三者が力を合わせてカットされるお客様に喜びを与える事を目指して名付けられました。

Please see the photograph of these two scissors.
Was the difference found?
Both the number of teeth and the silhouette are identical. However, cut ratio are different.
We have the technique that can change a cut ratio freely.

この２つのハサミの写真を見てください。
違いは見つかりましたか？
歯の数もシルエットも全く同じです。しかし、カット率が違います。
私たちはカット率を自在に変える事ができる技術を持っています。

Item code    TCHS-50
Price    94,000 yen
Material   Cobalt alloy
Screw type    Hand screws
Finger hole type   S-3 Standard Type B
Number of teeth  50
Cut ratio    *15％

Item code    TCS-50
Price    94,000 yen
Material   Cobalt alloy
Screw type    Hand screws
Finger hole type   S-3 Standard Type B
Number of teeth  50
Cut ratio    *30％

A part here floats.
In other words, there is no contact resistance.
It is in state that it cannot be the common sense of scissors.
It is the only technique in the world that a Japanese craftsman accumulates a study for years and made.You must check the only scissors in the world.

ここの部分が浮いています。
すなわち、接触の抵抗がゼロです。
実はハサミの常識ではありえないすごい事なのです。
日本の職人が何年も研究を積み重ねて作った、世界で唯一の技術です。世界で唯一のハサミをあなたが確かめてください。

One of the performance that I can be proud of of our scissors is a double bearing screw.
I hand it to a visitor by the best adjustment.
The adjustment of the screw is not necessary very much if there is not malfunction.

三文殊のはさみで誇りに思える性能のひとつは、ダブルベアリングネジです。
最高に良い状態に調整してお客様にはさみをお渡しております。
大きな問題がないならば、ネジの調整をする必要はございません。

I took an order from the visitor of the man.
The man seems to present these scissors to her who works as a stylist.
We pray to have love realized.
I printed her name on a yellow square part.
(because it is the name, I hide it with a yellow square)

先日、男性のお客様から注文をいただきました。
その男性はスタイリストをしている彼女にこのハサミをプレゼントするそうです。
恋が叶うように私たちも願います。
黄色の四角の部分に彼女の名前を印刷しました。
（お名前ですので、黄色の四角で隠しています。）