News

Serial number is engraved all into scissors of “SANMONJU”.
I manage the scissors with this number and save all data.
It becomes the proof of the relief that this serial number is ticked away by scissors.
These scissors are the proof that we who prepared it continue taking responsibility for.

三文殊のハサミにはすべてシリアルナンバーが刻まれています。
この番号でハサミを管理し、すべてのデータを保存しております。
このシリアルナンバーがハサミに刻まれている事が安心の証しとなります。
これらのハサミは製造した私たちが責任を持ち続ける証でもあります。

This is a lubricant for the scissors of the SANMONJU original.
It is the lubricant of the famous oil maker.
This lubricant tested many kinds and was suitable for scissors of SANMONJU most.
The transportation by airplane is admitted, too.
Please paint scissors with this lubricant at the time of the end today.
Scissors are pleased.

これは三文殊（SANMONJU）オリジナルのハサミ用潤滑油です。
有名オイルメーカーの潤滑油です。
たくさんの種類をテストしてSANMONJUのハサミに最も適した潤滑油です。
飛行機での輸送も許可されています。
できれば、一日に終わりにハサミに塗ってあげてください。
ハサミが喜びます。

Our scissors have three kinds of metal materials.
It is stainless steel and cobalt.
The special metal materials which it and we recommend are called “powder metal”.
It is the ideal metal of scissors.
I want you to try it by all means.

私たちのハサミは金属素材が3種類あります。
「ステンレス」と「コバルト」、
そして私たちが薦める特別な金属材質は「パウダーメタル」と言います。
ハサミの理想とする条件を網羅したすごい金属です。
あなたにぜひ一度試してもらいたいハサミです。

The part which the handle of right and left of scissors hits is accompanied by the parts of a product made in rubber and the product made in resin so that sounds do not usually appear.
The visitor told me to want parts to make a sound from scissors.
Of course we have the metal parts. The size includes two kinds of big things and small things.

ハサミの左右のハンドルが当たる部分には、通常は音が出ないようにゴム製や樹脂製のパーツが付いています。
お客様から、カチカチと音が出る金属製のパーツが欲しいとご連絡をいただきました。
もちろん金属製のパーツもございます。 大きさは大小 2種類ございます。

It is very popular thinning scissors.
A question came from a visitor.
Can you lengthen the full length of scissors 0.5 inches and 1.0 inches?
It is unprecedented scissors, but I design it again and can make it.
Of course it is possible to change the number of the teeth and a cut rate.

とても人気のあるセニングハサミです。
このはさみの全長を0.5インチや1.0インチ長くする事ができますか？とお客様から質問がきました。
今までに前例がないハサミですが、設計をやり直して、作る事ができます。
歯数とカット率を変える事ももちろんできます。

Item code    TDS-40S
Price    76,000 yen
Full length    164㎜
Blade length    63㎜
Material    Stainless alloy
Screw type   Double bearing screws
Finger hole type   S-3 Standard Type B
Cut ratio    35％