News

Our scissors are handmade.
Scissors do not feel handmade feeling almost.
However, it is carefully made by skilled skilled craftsmen.
We will pass on passion for scissors.
Touching SANMONJU’s scissors can feel our passion.

私たちのハサミは手作りです。
ハサミは手作りの感じはほとんど感じません。
しかし、熟練の職人の手によって丁寧に作られています。
私たちは情熱をハサミに注ぎます。
SANMONJUのハサミに触れると私たちの情熱を感じる事ができます。

As our scissors are handmade,
Even with one piece of scissors we are receiving special orders.
This scissors is a product not in the catalog.
It is usually 6.5 inches in size, but it was manufactured in 7 inches.
We changed steel from stainless steel to powder metal.
I replaced the handle and put a black ring.

私たちのハサミは手作りですので、
1丁のハサミでも私たちは特別注文品をお受けしています。
このハサミはカタログには無い製品です。
通常では6.5インチまでのサイズですが、7インチで製造しました。
鋼材をステンレスからパウダーメタルに変更しています。
ハンドルも交換し、黒いリングを入れました。

Will you notice by looking at this scissors picture?
The scissors we make continues to evolve.
We always ask for new things and do not stop evolving.
Please expect the new scissors we make.

このハサミの写真を見てあなたは気づくだろうか？
私たちが作るハサミが進化し続けていることに。
私たちは常に新しい物を求め、進化する事をやめません。
SANMONJU（三文殊）の新しいハサミに期待してください。

Thinning scissors have a regular blade and a reverse blade.
There are lots of merits by combs being reversed.
If you have not used it please try once.
There is amazing merit.

セニングシザーには正刃と逆刃があります。
櫛が逆になることでメリットがたくさんあります。
使ったことがなければ一度試してください。
驚く良さがあります。

Scissors are made from not only blades but also many parts.
Every part has an important role.
A detailed work is done on this desk.

ハサミは刃だけではなく、多くのパーツから出来上がっています。
どのパーツも重要な役割があります。
細かな作業はこの机の上で行われています。