News

In commemoration of our foundation 120 years, in regard to the model we sell at a low price,
We will revise the price of some models.
Price will rise after 1 September 2018.
Those who are considering purchasing, please purchase at the opportunity now.
Please contact us for price rising models and prices.
info@sanmonju.com

創業120年を記念して、安価で販売しておりましたモデルに関しまして、
一部のモデルを値段改正します。
2018年9月1日以降、価格が上がることになります。
ご購入を検討中の方は、今の機会にご購入をお願いします。
値上がりするモデルと価格については、お問い合わせください。
info@sanmonju.com

In SANMONJU, you can choose from three steel materials.
It is stainless steel, cobalt, and powder metal.
Powder metal is an ideal material as a blade steel.
SANMONJU’s scissors are also of the highest quality with respect to blades.

“Powder Metal”
This is a patented material with special ingredients.
Super-high toughness: our toughness test result HRC61 (conventional stainless alloy’s toughness is HRC58)
Tough and wear-resistant: balanced blend of cobalt and etc. to prevent wearing.
High density material: leads to smooth cut.
Corrosion resistance: special ingredient blended to prevent corroding.
Covers the four most requirements for a blade material.

SANMONJUでは（三文殊）、3つの鋼材から選ぶことができます。
ステンレス、コバルト、そして、パウダーメタルです。
パウダーメタルは刃の鋼材として、理想的な材料です。
SANMONJU（三文殊）のハサミは刃に関しても、妥協はありません。

”パウダーメタル”
鋼材メーカーが特許を取得しているスペシャルな成分を持つ金属素材です。
超高硬度…弊社実績HRC61（従来のステンレス製品HRC58）
靭性＆対磨耗性が高い…コバルトや他の磨耗に強くなる元素をバランスよく配合。
組織が緻密でムラがない…切れ味の良さにも通じます。
耐腐食性…耐食性を向上させる成分調整をした材質です。
刃物の4大条件を網羅した鋼材

We will continue to evolve.
Looking at scissors and finding evolution is a small change that is very difficult, but it evolves reliably.
Please feel the feeling of craftsmen who want to keep evolving.

There was a request that you want the shape of the blade like the KA series.
The KA series scissors are very cool with very sharp shape.
We took about a month to complete the scissors.
Customer was very satisfied.
We will make your special.

刃の形状をKAシリーズのようにしてほしいという要望がありました。
KAシリーズのハサミはとてもシャープな形状でとてもクールです。
私たちは約1か月ほど掛かって、ハサミを完成させました。
お客様は大変満足されていました。
私たちはあなたの特別を作ります。

“Finger hole type” (handle = handle) can be chosen freely.
Please choose the one that suits your taste.
The size can be changed according to your request.
With scissors not choosing appearance,
Please choose the best scissors for long use.
It is our pleasure to make scissors for you.

「指穴タイプ」（ハンドル＝柄）は自由に選ぶことができます。
あなたの好みに合うものを選んでください。
サイズもあなたの要望によって変更が可能です。
見た目だけの良さでハサミを選ばず、ずっと長く付き合う事を前提にハサミを選んでください。
あなたのためだけのハサミを作ることが私たちの喜びになります。