News

I took a video.
Our “zero friction scissors” can do things like this video.
Can you understand the meaning?
The two parts of the scissors are not touched at all except the part of the cutting blade.
This scissors is surprisingly smooth movement.
Scissors to which the highest high technology was poured greatly improves the technique of cutting the hair.

ビデオを撮影しました。
私たちの「zero friction scissors（ゼロ 摩擦 ハサミ）」はこのビデオのような事が可能です。
意味が理解できますか？
ハサミの2つのパーツは、切る刃の部分以外一切触れあっていないのです。
このハサミは驚くほど動きがスムーズです。
最高に高い技術が注がれたハサミは、髪をカットするテクニックを驚くほど向上させる。

Our job is not to finish making and selling scissors.
Many of our work is to sharpen, repair, and return to the best condition of very loving scissors bought by customers.
SANMONJU’s scissors always have a serial number engraved.
This serial number keeps connecting your scissors with us all the time.
We have been together with you forever.
SANMONJU will continue giving you peace of mind.

私たちの仕事はハサミ作って販売して終わりではありません。
私たちの多くの仕事は、お客様が購入されたとても愛着のあるハサミを研ぎ直したり、修理したり、ベストな状態に戻すことです。
三文殊（SANMONJU）のハサミには必ずシリアルナンバーが刻まれています。
このシリアルナンバーがあなたのハサミと私たちを永遠につないでいます。
私たちはあなたとずっと一緒です。
三文殊（SANMONJU）はあなたに安心を与え続けます。

“SANMONJU” scissors are very easy to use.
The appearance is modest, but the basic performance is made to the highest level.
You will feel that your cutting technique has gone up.
With “SANMONJU” scissors, you should be able to demonstrate the best ability you have.

三文殊（SANMONJU）のハサミはとても使いやすい。
見た目は地味ですが、基本的な性能は最高級のレベルに作られています。
あなたのカット技術が上がったように感じる事でしょう。
三文殊（SANMONJU）のハサミで、あなたの持っている最高の能力を発揮させることができるはずです。

There are 3 types of blades.
① Propeller blade
You can cut your hair with all the blades. Since it is possible to cut many hair with one opening and closing, it is suitable for cutting shops and men’s short hair that need cutting hair in a short time.
② Bamboo grass blade
Suitable for cutting hair while being pressed. (Suitable for slide cutting technique) Ideal for hairdresser cutting for long hair women. It is unsuitable for short hair men.
③ Willow blade
It is a general shape. Unlike the propeller blades, at the position of about one third of the hand side of the blade, since the hair escapes, it is not possible to successfully cut the hair. About 2/3 of the cutting edge is almost the same shape as the propeller blade. Because it is a general shape, it is suitable for both hairdresser and barber.

刃の種類は3種類あります。
① プロペラ刃
刃先から刃元まですべてで髪を切る事ができます。一回の開閉で多くの髪を切る事ができるので、短い時間で髪をカットするお店 や 男性の短い髪を切る場合に適しています。
②笹刃
押されながら髪を切る技法に適しています。（スライドカット技法に適しています）長い髪の女性向けにカットしている美容師に最適です。短い髪の男性には不向きです。
③ 柳刃
一般的な形状です。プロペラ刃と違って、刃の手元側3分の1程度の位置では、毛が逃げるので、うまく髪を切る事ができません。刃先3分の2程度はプロペラ刃とほぼ同じ形状です。一般的な形状ですので、美容師でも理容師でも、どちらにも適しています。

The essence of the scissors is that it cuts well well.
In all scissors, when it is in a brand new state, it can sharply cut.
It is important how much sharp cut performance will drop after much cutting.
SANMONJU’s scissors will last for a very long time as the performance in the new condition.
The scissors of SANMONJU maintains the original performance of the scissors always at a high level.

ハサミの本質はやはりよく切れる事です。
全てのハサミにおいて、新品の状態の時はよく切れます。
多く使用した後に、切れ味がどれだけ悪くなるのかが重要です。
三文殊（SANMONJU）のハサミは、新品の状態の切れ味が非常に長い間持続します。
三文殊（SANMONJU）のハサミは、ハサミ本来の性能が常に高いレベルで維持されます。