News

Our factory is very small, but we manufacture passionately about SANMONJU scissors.
We love scissors called SANMONJU.
It is very difficult to communicate this overflowing feeling to you.
By all means, please touch the SANMONJU scissors we manufacture.
You should be able to feel our passion and affection.

私たちの工場はとても小さいですが、私たちは情熱を注いで三文殊（SANMONJU）のハサミを製造しています。
私たちは三文殊（SANMONJU）のハサミを愛しています。
このあふれる想いをあなたに伝える事はとても難しいです。
是非、私たちが製造する三文殊（SANMONJU）ハサミに触れてみてください。
私たちの情熱と愛情を感じる事ができるはずです。

We manufacture “zero friction scissors” with the latest technology.
However, as we have accumulated history so far, we have the only skills that other companies do not have.
Our scissors are a fusion of 120 years of history and the latest technology.

私たちは最新の技術で「摩擦抵抗ゼロのハサミ」を製造しています。
しかし、他には無い唯一の技術を持っているのは今までの歴史の積み重ねがあるからです。
私たちのハサミは120年の歴史と最新の技術の融合です。

Regular scissors gradually become harder as they are closed.
The reason is that the friction resistance simply increases.
Its frictional resistance is in the hand part from the screw in the center. (Red circle mark)
Since “zero friction scissors” we made with our own technology does not touch this part, the frictional resistance does not increase rapidly. (See graph)
All the time soft. But you can cut your hair tightly.
It is the only technology in the world that does not exist in other scissors.

通常のハサミは、閉じていくと徐々に硬くなっていきます。
その理由は、単純に摩擦抵抗が増えるからです。
その摩擦抵抗は中央部にあるネジから手元の部分にあります。（赤い丸印）
私たちが独自の技術で作った「ゼロ 摩擦 ハサミ」はこの部分が触れていないので、摩擦抵抗が急激に増大する事はありません。（グラフ参照）
ずっと柔らかい。しかし、しっかりと髪を切ることができる。
他のハサミには無い、世界で唯一の技術です。

Our scissors have been on sale on the internet and it’s about a year and a half.
However, the manufacture of scissors has 120 years history.
Our scissors contain technology built over 120 years.
Please feel the weight of this history from scissors.

三文殊のハサミはインターネットで販売を始めてまだ1年半程度です。
しかし、ハサミの製造は120年の歴史があります。
三文殊のハサミには120年間かけて積み上げた技術が入っています。
この歴史の重みをハサミから感じてください。

”Double Bearing Screws”=” Zero Friction Scissors” have no frictional resistance in the circle part of the photograph.
This technology changed the common sense of scissors, it is amazing.
Since there is no friction, the opening and closing is surprisingly smooth and the movement is light.
Some people are worried because their movement is light.
However, there is no shake of the axis, there is strength that can overcome strong hair.
That is, with this scissors, your arms are less tired, so you can always get the best performance.
This scissors will change common sense and upgrade you certainly.

「ダブルベアリングネジ」＝「ゼロ 摩擦（ Zero Friction）ハサミ」は写真の丸の部分に摩擦抵抗がありません。
この技術はハサミの常識を変える、驚くべきことなのです。
触点に摩擦がないので、開閉は驚くほどスムーズで動きが軽い。
動きが軽すぎるので不安に感じる人もいます。
しかし、軸のブレがなく、太い髪に負けない驚くべき強さがあります。
すなわち、このハサミを使うと腕が疲れにくいので、あなたは常に最高のパフォーマンスを出すことができるのです。
このハサミは常識を変え、あなたを必ずアップグレードさせます。